João Nunes Monteiro
Sebastian Jehkul
Filipe Duarte
Josefina Massango
Miguel Moreira
João Lagarto
Alfredo Brito
Miguel Borges
João Vicente
Manuel João Vieira
Aquirasse Nipita
Messias João
Hermelinda Simela
Maria Clotilde
Gigliola Zacara
Gezebel Mocovela
com a participação especial de
Ana Magaia
e Camané

Um filme de João Nuno Pinto
Escrito por Fernanda Polacow e Gonçalo Waddington
A partir de uma ideia original de João Nuno Pinto
Director de fotografia Adolpho Veloso
Direcção de arte Nuno G. Mello
Montagem Gustavo Giani
Música original Justin Melland
Som Gita Cerveira, Tiago Raposinho e Matthieu Deniau
Costume design Lucha D’Orey
Maquilhagem Nuno Miguel Esteves
Director de casting Ricardo Moura

Produtor Paulo Branco
Co-produtores Ana Pinhão Moura e Mario Peixoto
Produtores executivos Ana Pinhão Moura e Enrico Saraiva
Uma produção Leopardo Filmes
Em co-produção com
Alfama Films Production
APM Produções
Delicatessen Filmes
Mapiko Filmes

Com o apoio financeiro de
ICA Instituto Cinema e Audiovisual
RTP Rádio e Televisão de Portugal
L’Aide Aux Cinemas du Monde
CNC Centre National du Cinéma et de l'Image Animée
Institut Francais
L’Aide à la Coproduction D’œuvres Cinématographiques Franco-Portugaises
Creative Europe Programme Media Of The European Union
Programa Ibermedia
e com o apoio de
INAC Instituto Nacional Audiovisual e Cinema

VERSÃO MINI-SÉRIE 3 EPISÓDIOS:
uma produção
Leopardo Filmes
em co-produção
APM Produções
produtor associado
Leopardo Filmes
uma produção
Delicatessen Filmes
(Brasil)
com o apoio financeiro
ICA e RTP
e o apoio
INAC
(Moçambique)